Andreas (Nikolaj Coster-Waldau) a Simon (Ulrich Thomsen) spolu pracujú na polícii. V súkromných životoch sú nerozlučnými priateľmi, pričom každý z nich si prechádza krízou. Simona opustila manželka so synom, a tak sa utápa v alkohole. Na rozdiel od neho, Andreas....
