Herec Cyril Mendy

Philippe je bohatý aristokrat, jenž po těžké nehodě zůstal ochrnutý na celém těle. Driss je mladík z předměstí Paříže, který se právě vrátil z vězení. Při konkurzu na místo domácího pomocníka a ošetřovale se Drissovi podaří Philippa zaujmout natolik, že....

I toto léto se Patrick vrací do kempu a opět ho čeká něco nového. Tentokrát vyzkouší cestou tam spolujízdu. Sveze tři mladé chlapce, kteří ho nakonec budou provázet celou jeho dovolenou...