Herec Catherine Trudeau

Dvacetiletý Maxime pochází z kanadského Val-d'Or a pracuje v dole nedaleko rodného městečka. Tráví čas se svou přítelkyní a kamarádem z dětství Julienem, který před rokem ochrnul po autonehodě, již Maxime zavinil. Ten je od té doby sužován pocitem viny....