Herec Afshin Firouzi

Mladá agentka v utajení se spřátelí s manželkou pašeráka drog. Čím blíž ale svůj cíl má, tím víc se celá akce komplikuje.

Detektiv Carl Mørck (Ulrich Thomsen) pošle ve chvíli zbabělosti Rose (Sofie Torp), svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby vyhověl opakovaným žádostem jeho dávného kolegy Christiana Habersaata. Během ceremoniálu jeho vynuceného odchodu do důchodu však....