V arleském amfiteátru má být korunována nová královna města. Místo ní však v kočáře dorazí jen tělo pořadatele festivalu, a královna se tak stává hlavní podezřelou. Sarah a Lucas pátrají po pravdě ukryté v minulosti, zatímco čelí vlastním citům...