Bébel (Daniel Auteuil) sa spolu so svojimi priateľmi chystá na dovolenku. Plánuje sa vydať na Seychelly v sprievode svojej nádhernej americkej priateľky, tá mu však tesne pred odchodom dá košom. Claudine o cestu snov zasa pripraví jej dvojča Helene. Nečudo, že dvaja sklamaní mladí ľudia v sebe navzájom nájdu útechu. Keď ich jedno nedorozumenie a zákerné intrigy od seba oddelia, Babel sa obráti na priateľov a je ochotný urobiť všetko, aby získal Claudine späť. Nasleduje oslava za oslavou, sprevádzaná podvodmi a nedorozumeniami, ktoré z tohto leta učinia skutočne zábavné prázdniny.