Filmový tvůrce Rémi Chayé vytvořil obraz dětství slavné postavě dějin Spojených států Marthy Jane Cannaryové, známé jako Calamity Jane. Inspirací mu bylo zhlédnutí dokumentu o oné nevšední ženě, po němž si kladl dnes často přítomnou otázku: „Co to znamená být kluk? A co to znamená být holka?“ Spojené státy, 1863. Dvanáctiletá Martha je se svým otcem a sourozenci právě na cestě do Oregonu, vysněné země, kde bude práce a obživa pro celou jejich karavanu. Putování se ale zkomplikuje, když otec kvůli nehodě přijde k úrazu. Martha vidí jediné řešení – řízení rodinného povozu převezme ona. Něco takového je ale pro předáka jejich karavany nemyslitelné...