Herec Joachim Fjelstrup

Detektiv Carl Mørck (Ulrich Thomsen) pošle ve chvíli zbabělosti Rose (Sofie Torp), svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby vyhověl opakovaným žádostem jeho dávného kolegy Christiana Habersaata. Během ceremoniálu jeho vynuceného odchodu do důchodu však....

Kodaň, těsně po první světové válce. Mladá Karolina pracuje jako švadlena v továrně. Její manžel je pohřešovaný, ale pro ni už dávno mrtvý. Krátkou naději na nové manželství zhatí matka nastávajícího ženicha, s poukazem na Karolinin dělnický původ. Žena tak....

Když Karoline otěhotní, Katrine vymyslí plán, který by mohl vyřešit všechny problémy: Katrine zaplatí sestriny dluhy výměnou za její dítě.