Herec Hannelore Elsner

Ruženka si poraní prst tŕňom na svoje 15-te narodeniny a upadne do spánku na 100 rokov spolu s celým kráľovstvom a jeho dvorom, tak ako to predpovedala zlá čarodejnica Maruna. Po mnohých rokoch a mnohých neúspešných pokusoch prebudiť princeznú sa....

Na dvoře u sedláka Georga žili osel, kterému už ubývalo sil, starý pes, který už byl na lovu k ničemu, kočka, která už nezvládala lovit myši, a starý kohout. Sedlákova zlá žena se jich chtěla zbavit a tak se zvířátka....

Hannes a Moritz se narodili ve stejný den na stejném místě a vyrůstali jako nerozluční přátelé. Jednoho dne však do jejich životů zasáhne tragická nehoda na motorce. Hannes upadne do kómatu a má jen mizivou šanci na uzdravení. Moritz však....