Herec François Goeske

Ruženka si poraní prst tŕňom na svoje 15-te narodeniny a upadne do spánku na 100 rokov spolu s celým kráľovstvom a jeho dvorom, tak ako to predpovedala zlá čarodejnica Maruna. Po mnohých rokoch a mnohých neúspešných pokusoch prebudiť princeznú sa....

Karin a Paul cestují se svými dětmi Lisou a Marcem za zimním lyžováním do rakouského horského střediska Gschaidu. Jen co tam dorazí, odřízne město od světa obrovská lavina. Rodina najde útulek u místního faráře Ernsta. Večer při svíčkách jim farář....