Herec Alain Goulem

Mladá Elliot (Maisy Stella) chce po střední škole zmizet z domova, a to co nejdál, uvažuje dokonce o Kanadě. Leze jí krkem nuda v jejich městečku, kde je blbých 300 obyvatel, otravuje ji rodina i jejich farma a také proto....

Kleitos si bere Demetrii. Jeho přítel Theron však Demetrii velmi miluje, a pokusí se jí proto svatbu vymluvit. Nevěsta ho odmítne. Během oslav je Demetria otrávena. Její komornou najdou s proříznutým hrdlem a váčkem jedovatého bolehlavu v ruce. Nikdo však....

Na samé hranici mezi anglofonní provincií Ontario a frankofonním Quebecem je objevena mrtvola. Vyšetřováním jsou tedy pověřeni detektivové z obou stran - Martin Ward z Toronta a David Bouchard z Montrealu. Jsou přinuceni spolupracovat, i když mluví jiným jazykem a....